Onglet VIDEO 🎥

Dans cet article :

• 1. 3 grands formats vidéos

  • A. Editable

  • B. Ready to publish

  • C. Animation

• 2. Filtres

  • A. Filtre Formats vidéos

  • B. Filtre Collections

  • C. Filtre Durée

  • D. Filtre Topvidéos

• 3. Affichage et composition de la shotlist

  • A. Fonctionnement de la shotlist

  • B. Traduction de la shotlist
    

• 4. Ajustement de l’affichage des vidéos
   

1. 3 grands formats vidéos

Les formats majeurs des vidéos sont indiqués sur les vignettes ou dans la visionneuse vidéo. Ils donnent 2 types d’information : 

• l’usage : « Editable » ou « Ready to publish »

• des informations sur le contenu de la vidéo : son, archive, etc. 

A. Formats "Editable" :

• Archives :  Une série d’images d’archives pour illustrer un sujet et/ou une actualité

• 1st images E : Entre 30 secs et 1’30 d’images sans sonores dans les cas de breaking news ou premiers extraits sonores envoyés rapidement avant une vidéo plus longue comprenant le reste d’une conférence de presse/déclaration

• NSV: Une histoire éditée uniquement avec ses sonores naturels (pas de commentaires, script suggéré)

• Raw: Images d’illustration éditées suivies par des extraits sonores

• Stockshots: B-roll/images d’illustration d’une ville, de l’économie ou de sujets spécifiques tels que les GAFAM, applications téléphoniques, etc.

• Voiced E: Une histoire éditée avec les commentaires d’un journaliste de l’AFP

  - Correspond aux vidéos des fils AFPTV  Newsroom​
  

B. Formats "Ready to publish :

• 1st images R: Entre 30 secs et 1’30 d’images sans sonores dans les cas de breaking news ou premiers extraits sonores envoyés rapidement avant une vidéo plus longue comprenant le reste d’une conférence de presse/déclaration

• Voiced R : une histoire éditée avec les commentaires d’un journaliste de l’AFP

• Subtitled : une histoire éditée et prête-à-publier avec des sous-titres incrustés

  - Correspond aux vidéos des fils AFPTV Digital​

  (Attention les Ready to publish ne sont pas éditables et aucune séquence ne peut en être extrait car venant avec des bandeaux texte).

C. Animation 

Elles comprennent :

• Des reconstitutions visuelles en 3D d’événements majeurs et des vulgarisations de concepts scientifiques.

• Des films d’animation mêlant modélisation 3D, textes, images, photos et vidéos.

• Des sujets magazine, des analyses de tendances technologiques et des contenus explicatifs courts.

• Des formats infographiques interactifs et réactifs, adaptés aux usages numériques : tweets, localisations, visualisations de parcours, etc.
  

• Disponible en 6 langues : français, anglais, allemand, espagnol, arabe, portugais et en version brute "internationale (=sans jingle, crédits, titre, texte, sous-titrage, voice-over).

  L'accès aux vidéographies 'Version Internationale" se fait en sélectionnant la langue "Anglais".

>Plus d'infos à propos des vidéographies

‎

2. Filtres

De nombreux filtres sont disponibles pour affiner le flux de vidéos et affiner les résultats de recherche. En plus des filtres généraux applicables à tous les onglets (Langues, Thématiques, Pays/Régions, Personnes, etc. 👉 plus d’infos ici), quatre filtres sont spécifiquement dédiés aux vidéos :

A. Filtre formats vidéo

B. Filtre Collections

• AFPTV Newsrooms : 100% de vidéos brutes, à éditer pour en faire les vôtres

• AFPTV Ready to Publish :  100 % de vidéos prêtes à diffuser commentées ou sous-titrées

• AFPTV Sports : Le meilleur des plus grands événements et compétitions à travers des vidéos et des diaporamas des plus belles photos sport de l’AFP

• AFPTV Videographics : Images 3D de reconstitution visuelle des grands événements ou de vulgarisation de concepts scientifiques

• EditorialFootage : Images d’actualité, lifestyle et d’illustration intemporelles de l'agence NurPhoto.
  + de 300 vidéos par mois

• Newsflare : Une sélection des meilleures vidéos UGC des réseaux sociaux, tournées par une communauté de créateurs de contenus à travers 100 pays
  + de 300 vidéos par mois

• Red Bull Media House : Faites le plein de sensations fortes à travers des vidéos red bull à couper le souffle, +150 vidéos par an de sports dans un format court

• SID : Agence d'informations sportives leader en Allemagne , filiale de l'AFP.
  + de 2700 vidéos par an

• [NOUVEAU] Spectee : vidéos UGC vérifiées traitant de catastrophes naturelles, de phénomènes météorologiques extrêmes, de manifestations politiques, d'activités militaires, et bien plus encore…

  
  

C. Filtre durée

Permet de restreindre le fil d’actu ou les résultats de recherche aux vidéos comprises dans les durées sélectionnées. 5 tranches sont sélectionnables (affichées ci-dessus)

D. Filtre Topvideos

La rédaction de l'AFP sélectionne quotidiennement les meilleures videos, appelées 'topvideos". On peut y accéder : 

• Depuis le fil d’actu : En activant le filtre "topvideo" dans l'onglet "Video"  

• Depuis les résultats de recherche vidéos en activant la facette « Uniquement les Topvideos » :

3. Affichage et composition de la shotlist

A. Fonctionnement de la shotlist

Chaque vidéo est accompagnée d’une shotlist (anciennement appelé dopesheet/descriptif éditorial) avec les détails du contenu. La shotlist est le terme global qui fait référence au fichier qui inclut toutes les métadonnées d’une vidéo (la source, le nom du JRI qui a filmé, la date, la ville, le titre, le lancement,…).  

Détails des scripts : 

• slugs, 

• title, 

• dateline (=location), 

• introduction, 

• source/credit, 

• soundbites (names/titles/function of the people speaking in the video), 

• détails du lieu et de la source pour chaque série de plans, 

• soundbites transcripts et/ou traduction si nécessaire, byline. 

La dépêche de contexte reste accessible dans une section dédiée . 

! NOUVEAU ! La shotlist peut être copiée dans le presse-papier en cliquant sur le bouton dédié. 

Le volet peut désormais être ouvert par défaut : cliquez sur la roue dentée puis “Toujours voir le volet d’informations à l’ouverture”.

B. Traduction de la shotlist

Pour vous aider à gagner du temps dans l’exploitation des contenus vidéo, les équipes de l’AFP ont développé un outil de traduction capable de traduire les shotlist dans de nombreuses langues : 

• Allemand

• Chinois (simplifié) 

• Coréen

• Grec

• Hongrois

• Indonésien

• Italien

• Japonais

• Polonais

• Turc

• Vietnamien
  

1. Ouvrir la shotlist : Cliquez sur le bouton « Voir la shotlist ». 

• Astuce : Vous pouvez configurer l'ouverture automatique de la shotlist par défaut en cliquant sur l'icône d'engrenage (Paramètres). 

2. Lancer la traduction : Au bas de la shotlist, cliquez sur le bouton « Traduire la shotlist ». 

3. Choisir la langue : Dans la fenêtre qui s'affiche, sélectionnez la langue de votre choix pour lancer la traduction. 

Une fois la traduction générée, deux options s'offrent à vous : 

• Bouton Copier : Permet de copier en un clic l'intégralité du texte traduit. 

• Bouton Comparer : Permet d'afficher la shotlist originale et sa version traduite côte à côte pour faciliter votre relecture. Depuis cette interface, un second bouton Copier vous permet de choisir précisément si vous souhaitez copier le texte original ou la version traduite. 

  
   

4. Ajustement de l'affichage des vidéos

Pour améliorer votre expérience de navigation, vous pouvez ajuster la taille des vidéos affichées dans la mosaïque grâce à un curseur interactif :

Besoin d'une vue d’ensemble ? Réduisez la taille des vidéos en cliquant sur “-” ou en déplaçant le curseur bleu vers la gauche pour afficher plus d’images à l’écran.
Envie de voir les détails ? Agrandissez les vidéos en cliquant sur “+” ou en déplaçant le curseur vers la droite pour une meilleure visibilité.